Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan hati-hati oleh Tim Mei Daxia di viki.com ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
Kisah Ming Lan https://dramaserial.net/
Episode 48 ☆Subtitle By Diana Almera☆
[Daerah Kaifeng]
Apa yang kamu lihat? Apa yang kamu lihat?
Apa katamu?
Aku berkata, apa yang kamu lihat?
Biarkan Aku memberi tahu kamu, keluargaku telah bekerja di tentara kekaisaran.
Kakak Bing, berhenti bicara.
Kalian hanya ikan kecil dan udang!
Jangan pukul dia, Tuan.
Tuan-tuan, silakan.
Jangan pukul dia, Tuan.
Tuan-tuan. Tidak.
Jadilah baik sekarang.
Kakak Tingbing.
Aku akan memukulmu.
Pukul dia.
Tidak tidak. Jangan pukul dia.
Pukul dia sampai mati.
Tidak, tidak. Apa yang Kau lihat!
Aku tidak akan melihat. Aku tidak akan.
Ampuni saya, Tuan.
Ampuni aku.
Bajingan kelinci. Jadilah baik sekarang.
Apa kah kamu mendengar?
Pergi.
Pertama. Tolong selamatkan saudara-saudaramu.
Ibu.
Tolong biarkan dia menyelesaikan obatnya terlebih dahulu.
Kami mengirim orang untuk menemukan berita di penjara hari ini.
Tingbing dipukuli sedemikian rupa di dalam.
Dia bahkan kehilangan banyak gigi.
Tingdi sangat takut dia kencing pada dirinya sendiri.
Dia bahkan tidak bisa bicara lagi.
Dan Tingwei. Dia tiba-tiba sakit parah.
Dia hanya punya satu nafas tersisa. Benar kan?
Kau tahu saudara laki-lakimu itu.
Sejak kecil, ia dibesarkan dengan sangat berharga.
Biasanya, hanya berjalan-jalan di sekitar halaman ini,
dan dia punya tiga hingga lima orang yang melayaninya untuk itu.
Ini akan mengambil hidupnya.
Aku tahu Tingdi kami tidak sukses.
Tapi dia saudara keluargamu dan darah lebih tebal dari air.
Jika Kau melanjutkan ini,
lupakan kalimat atau interogasi, dia akan dipukuli sampai mati.
Yu, jika bukan untuk orang lain,
setidaknya karena paman kelima tua ini. Kau harus peduli.
Aku tidak mengatakan aku tidak peduli.
Tapi sekarang, aku bersabar dengan Kedua.
Selama Tingwei dan mereka bisa bertahan lebih lama,
Kedua tidak akan hanya duduk dan menyaksikan klannya jatuh dalam bencana.
Kamu dapat menanggungnya tetapi Aku tidak bisa!
Itu anak aku sendiri!
Iya.
Sepertinya Paman Keempat lupa.
Tiga bajingan itu. Mengapa mereka dipenjara?
Nasib mereka sekarang adalah pencarian mereka sendiri.
Aku tidak pernah memanjakan mereka untuk pergi dan menikmati minuman keras dan tempat pelacuran.
Dan aku tidak pernah memberikan persetujuan untuk pergi dan mendaki sosial dan berkolusi dalam aliansi.
Tapi bagaimana bisa tiba-tiba ini semua salahku?
Apa yang kamu katakan?
Kakak ipar, lihat dia.
Pertama. Tingwei belum dewasa.
Ini salahku sebagai ibunya.
Tapi sekarang, hanya Kau yang bisa menyelamatkan mereka.
Iya.
Aku tahu, Kau mendesak dirimu untuk bertahan dan Kau tidak memiliki putra.
Menarik Rumah Gu besar ini bersama.
Ini benar-benar bukan tugas yang mudah.
Hari ini, jika Kau bersedia mengulurkan tangan untuk membantu.
Dengan paman Keempat dan Kelima dan saksiku, Aku meninggalkan kata-kata ini di sini,
bahwa kami akan menemukan beberapa anak di klan untuk diadopsi sebagai anakmu
dan akan mewarisi gelar bangsawan-mu.
Kamu secara tidak langsung memarahiku ...
... itu hanya karena aku tidak ingin gelar bangsawan aku berakhir dengan orang lain,
Aku lebih suka menonton putra kandungmu, saudaraku sendiri mati.
Kamu salah menuduh saya! Kau terlalu banyak berpikir!
Kamu juga harus berusaha memahami
perasaan orang tua seperti kita.
Kakak ipar.
- Ini ...- Yu'er.
Orang yang jujur ​​tidak akan pernah bertele-tele.
Apakah Kau benar-benar tidak memikirkan ini?
Tingbing dan Tingdi itu sangat dekat dengan adik lelaki ketigamu.
Saya takut kamu membenci itu untuk waktu yang lama.
- Kamu ...- Yu'er.
Jika kamu tidak memiliki niat seperti itu,
apa salahnya menundukkan kepala dan memberi pada saat ini?
Itulah yang saya kendarai.
Itu mencipratkan air kotor ke orang tuaku yang sudah meninggal.
Mereka juga kakak laki-laki dan ipar perempuan-mu.
Hanya untuk keluarga ini, mereka menderita segala macam keluhan,
dan telah kehilangan nyawa mereka.
Dikatakan dengan baik!
Kakak kami, ayahmu yang sudah meninggal,
sedang memperhatikanmu dari surga.
Aku ingin tahu.
Jika dia masih hidup
dan dia melihatmu hanya menonton dan tidak menyelamatkan mereka bertiga, apakah dia setuju dengan itu ?!
Betul.
- Suami! - Tingyu!
Cepat cari dokter!
Kenapa kamu masih berdiri di sana ?! Panggil dokter!
- Hubungi dokter! - Cepat hubungi dokter!
- Cepat! - Cepat panggil dokter!
Panggil seseorang sekarang!
Ini juga tidak mudah bagi Marquis Gu untuk bertahan sampai sekarang.
Nyonya Besar, kau harus siap.
Apakah benar-benar tidak ada harapan?
Aku sudah mencoba yang terbaik.
Bagaimana kalau kamu pergi meminta Akademi pengobatan kerajaan untuk memeriksanya lagi?
Semua dokter kekaisaran telah datang, dan mereka semua mengatakan bahwa tidak ada harapan.
Aku sudah menyembunyikan ini dari marquis selama setengah tahun, karena saya berharap untuk mencari dokter terkenal lainnya.
Itu sebabnya, saya dapat menemukan kamu.
Bukankah Kamu sudah menyembuhkan banyak penyakit yang tak tersembuhkan?
Silakan habiskan upaya dan coba lagi.
Seorang dokter memiliki hati orang tua. Dokter mana yang tidak berharap bahwa obat-obatannya dapat menghilangkan penyakit pasiennya?
Tapi bagaimanapun, dalam menyembuhkan dan menyelamatkan orang,
akan tetap tergantung pada takdir dan kehendak surga. Jika surga tidak memberkatinya,
bahkan jika Hua Tuo dari Zhong Jing masih hidup, (dokter kuno terkenal)
itu tidak ada gunanya.
Aku undur diri sekarang.
Suami! Suami!
Suami.
Kamu tidak harus menyembunyikan ini dariku.
Aku takut jika kau tahu,
penyakitmu akan menjadi lebih buruk.
Kamu salah. Kamu sangat salah.
Aku pikir itu,
paling-paling, Aku bisa hidup selama tujuh atau delapan tahun lagi.
karenanya, Aku datang dengan rencana aku saat ini.
Jika Aku tahu bahwa aku hanya memiliki sisa hari ini,
Aku tidak bisa melakukannya lagi ...
Rencana apa pun untukku tidak penting.
Suamiku, aku hanya ingin kamu aman.
Bahkan jika saya harus makan sayuran liar selama sisa hidupku (memiliki kehidupan yang sulit), Aku akan menerimanya.
Kita tidak bisa menunggu lagi.
Pergi dan dapatkan kertas dan tinta hitam sekarang.
Pergi sekarang. Pergi sekarang.
Pergi.
Ayah, jangan pergi. Saya takut. Jangan pergi.
Jangan tinggalkan aku, Ayah.
Anak baik.
Ayahmu...
... tidak bisa memutuskan itu.
Apapun yang saya katakan selanjutnya,
Kamu harus mengingat setiap kata.
Kamu adalah anak yang paling cerdas.
Jika saya tidak ada lagi,
Aku khawatir ibumu tidak akan bertahan lama.
Kau harus merawatnya dengan baik.
Ayah.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Situasi saat ini benar-benar menggelikan.
Orang yang memiliki anak sendiri dipenjara
secara pribadi tidak memohon orang,
tetapi malah memaksaku untuk menanggung hukuman dan berbicara atas nama mereka,
untuk menanggung penghinaan ...
Ini bukan tentang keluarga lain.
Betul.
Kakak Sulung, Kau tiba-tiba telah mengubah sikapmu.
Mungkinkah Kau ingin menyetujui persyaratan aku?
Tertua, janji saja kondisinya. Bukan masalah besar.
Benar, Tertua.
Lihat ini.
Jika Kau ingin orang yang kamu dirugikan untuk berbalik dan membantu kamu,
maka Kau harus menurunkan bantalan yang telah kau keluarkan selama bertahun-tahun.
Jangan pernah berpikir untuk menggertak jalan keluar.
Katakan padanya apa yang harus dikatakan.
Turunkan kepala kamu untuk mengakui kesalahan Kamu dan bertobat dari dosa-dosamu kemudian menebusnya adalah cara yang tepat untuk pergi.
Putra sulung benar.
Jika Anak Kedua bersedia membantu saudara-saudaranya,
bahkan jika Aku harus berlutut dan mengakui kesalahan-ku, Aku akan melakukannya.
Hanya saja Kedua, aku ingin kau berjanji padaku satu hal.
Berikan pada Saudara Kedua.
Putra Sulung, apa yang kamu lakukan?
Kenapa Kau masih belum ...
Surat ini ditulis oleh ayah sebelum dia meninggal,
yang dia serahkan kepada para tetua Klan Gu.
Di dalam, tertulis itu
bahwa ibu kandungmu, Nyonya Bai,
memiliki mahar ketika dia menikah dengan Keluarga Gu.
Begitu dia meninggal,
apakah Kamu akan berpisah dari keluarga kami atau tidak,
mas kawin harus dikembalikan kepada Gu Tingye,
sebesar 115.000 tael perak.
Dalam surat itu, Ayah bahkan berkata,
bahwa para tetua klan
harus membacanya di depan anggota klan
dan teman keluarga dekat lainnya saat menghadiri pemakamannya.
Apakah Ayah menulis ini,
atau kamu menulis ini?
Waktu itu, ayah sudah berada di sinar terakhir matahari terbenam (sekarat).
Apakah kamu tidak mengenali tulisan tangannya?
Lalu, apa yang ditulis Ayah,
apakah ini yang sebenarnya dia maksud di dalam hatinya?
Iya.
Sebelum Ayah pergi,
dia menginstruksikan surat wasiat terakhirnya.
Sebagian besar mirip dengan yang sebelumnya.
Hanya masalahmu
ditulis olehnya.
Kemudian saat pemakamannya,
apakah kalian membaca surat ayah?
Tentu saja tidak.
Saya mengatakan bahwa kita tidak dapat melakukan hal seperti itu.
Bagaimanapun, itu adalah kehendak terakhir dari marquis,
bagaimana kita bisa mendurhakai itu? Tapi kalian semua ...
Saudara Ye, jangan salah paham.
Sesepuh ini hanya ingin
untuk membantu Kamu mengelola kekayaan dan aset.
Mereka takut Kau akan menghabiskan semuanya.
Apakah Kau tidak terlalu memikirkan hal ini?
Kakak dan Kakak Sulung menginjak aku seperti ini.
Kamu bahkan ingin aku menyelamatkan putramu.
Putra Sulung!
Apa yang sedang kamu lakukan?
Daftar ini
berisi perincian
aset marquis sejak saya mewarisi gelar bangsawan.
Semua tanah pertanian, bank, dan toko,
dan semua barang berharga diturunkan oleh nenek moyang kita,
koleksi buku dan lukisan dari generasi ke generasi.
Dokumen-dokumen ini
adalah kontrak yang ditulis oleh leluhur kita
sekitar 30 tahun yang lalu jika keluarga yang berbeda akan terpisah.
Jelas dicatat di sini pembagian aset
antara rumah utama garis yang sah, rumah ketiga, rumah keempat, dan rumah kelima,
Putra Sulung! Kamu...
dan berapa banyak rumah ilegal lainnya akan dapatkan.
Rumah, perak, tanah pertanian, semuanya ditulis di sana.
Tidak ada yang bisa melaporkan itu palsu.
Kakak.
Apakah Kau menyerahkan aku semua aset
dari keluarga Gu?
Apakah Aku menyerahkannya kepadamu atau tidak,
sudah cukup bahwa Kau tahu tentang itu.
Ikutlah bersamaku. Aku ingin mengatakan sesuatu kepadamu sendirian.
Nyalakan lilin.
Aku tidak punya kekuatan.
Berbicara tentang aula leluhur ini,
Saya takut di antara kita saudara,
tidak ada yang tahu itu lebih baik dari kamu.
Tentu saja.
Aku biasanya dihukum setiap tiga hingga lima hari.
Saya akan selalu diminta berlutut di aula leluhur.
Jika gelap, Aku masih tidak akan dibebaskan.
Seorang anak yang takut gelap, hanya bisa mencari api sendiri.
Sejak Aku mulai memahami banyak hal,
sudah ada orang yang memberitahuku
bahwa ibu kandung-ku, Nyonya Qin pertama,
meninggal karena ibumu.
Tidak hanya itu,
tubuhku yang sakit-sakitan
juga merupakan konsekuensi dari bencana itu.
Apa pun hal buruk yang terjadi pada Rumah Gu,
semua akan disalahkan padaku dan ibuku.
Aku sudah terbiasa dengan itu.
Kakak Sulung, apakah kamu meminta aku untuk datang ke sini hanya untuk memberi tahu aku ini?
Aku tidak punya waktu untuk mengenang-mu di sini.
Aku bisa melihatnya
hubungan Kau dengan istrimu benar-benar tidak buruk.
Kamu terus membelanya.
Kau takut dia akan dirugikan oleh Keluarga Gu-mu.
Yang kamu maksud...
Izinkan aku bertanya,
jika hari ini, klan kita menghadapi bahaya besar
dan kamu harus menceraikan istrimu untuk menikahi yang lain, apa yang akan kamu lakukan?
Kau mengatakan bahwa aku akan menceraikan Minglan hanya untuk orang-orang Gu seperti kamu?
Apa yang kamu pikirkan?
Aku berbicara tentang keluargamu sendiri!
Putrimu, putramu, Shitou-mu,
pengasuh yang melihatmu tumbuh dewasa,
teman-temanmu, seperti itu Kedua dari keluarga Sheng
atau Pangeran Huan,
kawan-kawan yang pernah bertarung denganmu di medan perang.
Jika misalnya hanya untuk melestarikan kehidupan orang-orang ini,
Kamu harus menyerahkan istri sah-mu,
apa yang akan kamu lakukan?
Aku tidak pernah memikirkan 'bagaimana jika'.
Bahkan jika aku akan kehilangan semua aset keluargaku suatu hari nanti,
Saya tidak akan pernah menggunakan istri untuk menjadi kambing hitam.
Bahkan jika saya berakhir dengan apa-apa
dan reputasi-ku hancur total,
Aku akan mengandalkan diriku untuk kembali.
Kamu menghindari pertanyaan-ku.
Kamu tidak menjawabku.
Baik. Ini pertanyaan yang sangat sulit.
Ibu kami memilih satu. Ayah memilih satu.
Kau tidak dapat memilih. Tidak apa-apa jika kau tidak menjawabku.
Kamu datang melihat.
Buku besi yang ditulis dengan cinnabar.
Baca kata-kata yang tertulis di belakang.
Pendirian negara dan membantu kemajuannya.
Aku tahu rencanamu.
Ayah memang menikahi ibumu yang lahir demi bangsawan marquis
dan kamu dilahirkan.
Setelah itu,
dia menyebabkan kematian ibumu dan bahkan keras padamu.
Kau mengembangkan dendam dan kebencian. Kamu ingin melihat istana marquis jatuh,
untuk itu kehilangan gelar bangsawan dan dokumen terkait dihancurkan.
Biarkan mereka yang harus dipenjara, dipenjara. Mereka yang harus diasingkan, diasingkan.
Ekspresikan semua tahun-tahun kebencian yang terkumpul itu
Kamu punya, apakah aku benar?
Tapi kaisar
tidak bisa langsung mengambil gelar bangsawan saya dan memberikannya kepadamu.
Ketika kaisar baru naik ke tahta,
Kamu hanya membawa pasukan kecil untuk mengambil alih pos-mu.
Beberapa kamp militer besar dengan patuh mendengarkan perintahmu.
Ada begitu banyak kerabat kekaisaran di sekitar sisi kaisar,
yang juga diputuskan dan diberi meterai militer untuk mengambil alih urusan militer.
Tapi selain saudara ipar kaisar, yang diberi rasa hormat,
siapa di antara mereka yang bisa dengan lancar menjabat?
Itu karena nama keluarga Kamu Gu.
Sejak aku bergabung dengan tentara,
Aku sudah lama mengubah nama dan nama keluargaku.
Waktu itu, nama keluargaku adalah Bai.
Lihatlah wajahmu.
Lihat lagi
pada gaya yang berbeda dengan seluruh Yuzhou.
Kamu berpikir bahwa dengan hanya mengubah nama-mu, orang-orang di militer tidak akan mengenali-mu?
Mereka hanya tidak mengatakannya sehingga Kau tidak akan merasa malu.
Beberapa generasi Keluarga Gu telah dimakamkan di tentara.
Bergabung dengan medan perang untuk membunuh musuh adalah tugas yang dapat menyebabkan kamu hidup.
Itu karena nama keluarga-mu Gu
itu sebabnya, mereka menyerahkan hidup mereka di tanganmu.
Ketenaran dan posisimu saat ini,
jubah resmi yang Kau kenakan,
diperoleh dengan melalui pertempuran dan pembunuhan.
Tetapi Kau tidak akan bisa membuang, menyingkirkan, atau memutuskan
darah dan nasib menjadi anggota Klan Gu.
Kakak Sulung, Kamu benar-benar sesuatu.
Kata-kata yang Kamu ucapkan menarik darah pada tusukan pertama.
Kamu sedang melakukan ini
hanya untuk memprovokasi saya.
Kamu ingin saya mengembangkan setidaknya belas kasihan terhadap Klan Gu.
Kamu...
Apakah kamu mau atau tidak?
Bagaimana dengan kondisi-ku?
Tadi malam, saya sudah menulis dan mengirimkan peringatan.
Atas nama ayah kami yang sudah meninggal, Aku meminta agar ibumu diberikan gelar anumerta.
Saya juga menulis kisah hidupnya di buku leluhur kami.
Saya yakin bahwa dalam beberapa hari, dekrit kekaisaran akan tiba.
Keinginanmu telah terkabul.
Karena kamu sudah setuju,
tentu saja, saya akan menyelamatkan mereka atas nama Dewan Gu.
Mengapa Kau masih harus melakukan tindakan sok seperti itu?
Memikirkan tentang itu...
... Aku tidak punya banyak hari lagi.
Saya juga tidak punya keturunan untuk meneruskan gelarku.
Kamu kemudian dapat dibenarkan
mewarisi gelar mulia ini.
Kau memutuskan bagaimana berurusan dengan orang-orang di luar.
Kakak Sulung, Kamu menyerahkan semua orang di Keluarga Gu kepadaku?
Di masa depan, di sini di rumah Gu,
Kau akan memiliki keputusan akhir.
Aku mempercayakan padamu istriku
dan anak perempuan.
Kakak Sulung, Kamu benar-benar memberikan banyak pemikiran dalam hal ini.
Jika orang tua mencintai anak-anak mereka, mereka harus merencanakan masa depan mereka.
Ayah telah merencanakan milikku, begitu pula dia merencanakan milikmu.
Tentu saja, Aku harus merencanakan untuk ...
... Xianer juga.
Baik. Aku berjanji kepadamu.
Kakak Sulung-ku itu
memang orang yang paling terampil di dunia ini.
Semua perhitungannya selalu akurat.
Jika dia tidak seburuk ini, aku takut itu
Aku sudah lama rindu menjadi orang yang tidak pernah bisa kembali.
Aku tidak akan terlibat dalam masalah Keluarga Gu lagi.
Bahkan jika dia sangat sakit, Kamu juga hampir tidak memiliki kesempatan untuk kembali.
Bukankah itu semua berkat kamu?
Jika bukan karena Kau mengatakan kepada saya kata-kata di tepi sungai,
Aku mungkin masih menjadi bajak laut sekarang.
Surga baik terhadap aku dan membuat aku bertemu denganmu.
Kamu dermawan saya.
Sebenarnya, bahkan jika kakak tertua-mu tidak akan ikut campur dalam masalah ini lagi
atau jika dia pergi,
Saya juga akan baik terhadap saudara ipar dan putri mereka.
Kesalahan seorang pria tidak seharusnya disalahkan pada istri dan anak-anak.
Kamu sekarang tahu orang macam apa yang terdiri dari keluarga Gu-ku, kan?
Mereka terus menghitung semuanya.
Kau akan sering menghadapi mereka mulai sekarang, jadi lebih baik kamu berjaga-jaga.
Bukankah aku masih memilikimu?
Kesehatan-ku masih sangat baik.
Setidaknya selesaikan obatmu.
Dengan kesehatan aku ini, apa bedanya dengan menerima atau tidak?
Apa yang ibu katakan ketika dia meminta untuk bertemu denganmu sebelumnya?
Apakah dia mengeluh bahwa saya seharusnya tidak memberi tahu dia semua tentang aset Gu?
Xianer, dapatkan ...
Dia harus tahu tentang ini sekarang.
Tidak ada yang dia tidak bisa dengar.
Biarkan dia tinggal. Katakan.
- Ibu, katakan.- Katakan saja.
Ibu mertua mendesak saya untuk mengadopsi seorang putra. Dia mengatakan bahwa orang-orang dari rumah lain tidak dekat dengan kita dan akan sulit untuk dicopot.
Xian'er, putra tidak sah dari Saudara Ketiga adalah pilihan yang cukup bagus.
Dia ingin memanfaatkanmu setelah aku mati.
Kamu tidak harus mendengarkannya.
Apa?
Ibu meminta-mu untuk mengadopsi putra Ketiga sehingga dia dapat dengan mudah mengendalikan kamu.
Aku telah menyinggung seluruh klan dengan menjadi yang baik yang Kedua,
karena aku ingin menyelamatkanmu dan putriku.
Kamu harus ingat
untuk tidak sengaja menciptakan masalah baru.
Saya tidak pernah percaya pada hal-hal setelah kematian itu.
Satu-satunya hal yang aku khawatirkan ...
... satu-satunya hal yang Aku khawatirkan adalah ...
...kalian berdua.
Dengan mengikutiku, Kau telah menghancurkan sisa hidupmu.
Jangan katakan itu.
Kamu adalah orang terbaik di dunia ini.
Bahkan di kehidupan selanjutnya, aku ingin menikahimu.
Kalian berdua harus ingat
kata-kata yang akan saya katakan selanjutnya.
Baik.
Pertama,
setelah aku mati, tidak peduli siapa yang akan datang untuk menghasut,
Kamu tidak harus menyebutkan materi adopsi lagi. Ini adalah aturan besi.
Kedua,
mulai sekarang, kalau ipar kedua dan Nyonya Besar
akan berada dalam konflik,
Kamu tidak boleh terlibat.
Terutama ketika Nyonya besar meminta kamu untuk melakukan apa saja,
Kamu harus selalu berhati-hati.
Hanya beberapa tahun terakhir inilah saya sepenuhnya memahaminya.
Dia sangat baik dalam membuat orang lain menjadi target.
- Tidak mungkin.- Ingat itu.
Ayah, aku ingat.
Anak baik.
Aku bisa melihat ipar kedua itu
tidak sombong dan kasar.
Selama Kamu melakukan dua aturan ini,
dan lebih sopan dengannya,
Kamu dan Xianer maka tidak perlu khawatir tentang masa depanmu lagi.
Ayah.
Ibu.
Aku datang.
Jangan terburu-buru.
Kamu pasti sangat bahagia.
Kedua sekarang sangat sukses.
Ibu, lihat.
Aku membuatmu malu lagi.
Aku tidak sebaik kedua dalam hal apa pun.
Suami!
- Ayah ...- Suami ...
Aku datang.
Mengenai kasus pangeran pemberontak, semua penjahat yang terlibat telah ditangkap dan diinterogasi.
Lebih dari sepuluh dari mereka sebenarnya berasal dari keluarga pejabat atau bangsawan.
Tingkat kejahatan mereka juga sangat berbeda.
Kami sedang memverifikasi mereka.
Dalam beberapa hari, kami akan dapat menyerahkan laporan akhir. Semoga Yang Mulia memutuskan hukuman mereka.
Mengenai pemberontakan, kita tidak boleh menoleransi dan menghukum ringan.
Kalian semua harus melakukan penyelidikan secara ketat dan tidak melewatkan siapa pun.
Saya akan tinggal.
Subjek favorit-ku, apakah Kau masih memiliki sesuatu yang ingin Kau laporkan?
Memberitahu Yang Mulia, saya punya sesuatu untuk dilaporkan.
Katakan.
Tiga keturunan pria dari Keluarga Gu kami ditemukan bersosialisasi dengan pangeran pemberontak dan dipenjara karenanya.
Tetapi mereka bukan dalang pemberontakan dan mereka juga telah menyesali tindakan salah mereka.
Semoga Yang Mulia bisa bersikap lunak dan menghukum mereka dengan ringan.
Kasus ini belum sepenuhnya diadili, karenanya, masih belum saatnya untuk memberikan penilaian.
Yang Mulia, Klan Gu-ku
telah bergabung dengan ekspedisi perang ke timur dan barat,
dan sepenuhnya dikhususkan untuk kaisar sejak awal dinasti kami.
Ayahku Gu Yuankai telah dipenjara di perbatasan selama beberapa tahun dan mencapai prestasi militer yang hebat.
Kakak-ku Gu Tingyu mewarisi gelar marquis,
tetapi dia sakit-sakitan sejak muda, dan baru-baru ini, sayangnya meninggal.
Hanya orang tua dan anak kecil yang tersisa di Klan Gu-ku.
Ibu tiriku dan para wanita di keluargaku datang untuk memohon padaku.
Aku kemudian tidak punya pilihan selain mengatakan kata-kata ini.
Semoga Yang Mulia bisa mengasihani kami.
Pejabat Gu, apa yang Kau lakukan sangat tidak pantas.
Negara memiliki hukumnya, militer memiliki aturannya.
Jika ada yang melakukan kesalahan dalam pasukan-mu, dapatkah Kau juga bersikap lunak dalam menghukumnya?
Kejahatan mereka tentu saja tidak dapat diampuni.
Hanya saja ketiga saudara lelaki-ku itu
memiliki tubuh yang sakit-sakitan. Aku takut mereka tidak bisa menanggung kesulitan penjara.
Aku bersedia dihukum atas nama mereka.
Jika mereka akan dihukum cambuk seharga 50, saya akan menanggung 30.
Jika mereka akan diasingkan, saya bersedia diturunkan posisinya.
Oke sudah. Bangun.
Kamu menyembunyikan kebajikan dan kesalehan anak terhadap Gu Clan dan bahkan membalas perlakuan keras mereka padamu dengan kebaikan
memang hal yang baik.
Setelah penyelidikan kasus ini selesai, saya akan pertimbangkan itu
ketika saya berpikir tentang hukuman yang akan diberikan.
Terima kasih atas rahmat-mu, Yang Mulia!
Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan hati-hati oleh Tim Mei Daxia di viki.com ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
T / N Dalam lagu berikut, "Tahukah Kamu, Tahukah Kamu?", Baris 5 sampai akhir adalah puisi oleh Li Qingzhao, seorang penyair wanita terkenal dari Dinasti Song, puisi itu adalah berjudul "Spring Ends".
♫ Suatu pagi, bunga dibuka dan mendekati pohon willow, harum dan mengira dia sebagai tuannya ♫
♫ Bahkan jika minum di air di pagi hari, awan merah memiliki setengah hari sinar matahari, angin dan hujan tidak memengaruhi mereka sepenuhnya ♫
♫ Di istana, kau terus-menerus berani dan semakin kurus, dari atas, air mata dinginmu dari aliran kesusahan ♫
♫ Surat-surat brokat yang dikirimkan kepadaku memberhentikanku, hanya tiba-tiba untuk memanggilku kembali, tidak selama bertahun-tahun aku tidak bisa melihatmu selain diam-diam ♫
♫ Tadi malam, angin kencang dan hujan selama tidur nyenyakku tidak merusak efek anggur yang tersisa ♫
♫ Ketika aku bertanya pada seseorang, mereka menggulung orang buta dan memberitahuku bahwa semua pohon apel kepiting seperti sebelumnya. ♫
♫ Apa kamu tidak tahu, tidakkah kamu tahu, pasti ada dedaunan yang subur dan bunga-bunga yang jatuh? ♫
♫ Semalam, angin kencang dan hujan selama tidur nyenyakku tidak merusak efek anggur yang tersisa ♫
♫ Ketika aku bertanya pada seseorang, mereka menggulung orang buta dan memberitahuku bahwa semua pohon apel kepiting seperti sebelumnya. ♫
♫ Apa kamu tidak tahu, tidakkah kamu tahu, pasti ada dedaunan yang subur dan bunga-bunga yang jatuh? ♫